《范蠡》全文翻译
”翻译：陶朱公范蠡住在陶地，生了个小儿子。小儿子长大后，陶朱公的次子杀了人，被囚禁在楚国。陶朱公说：“杀人者死，这是天经地义的事。然而我听说‘富家子弟不应在大庭广众之间被处决’。”于是准备千两黄金，要派小儿子前往楚国打点。
主辱臣死。昔者君王辱於会稽，所以不死，为此事也。今既以雪耻，臣请从会稽之诛。”句践曰：“孤将与子分国而有之。不然，将加诛于子。”范蠡曰：“君行令，臣行意。”乃装其轻宝珠玉，自与其私徒属乘舟浮海以行，终不反。
译文：我听说主公如果为国事着急，臣子就该加倍努力；主公如果被外国欺侮，臣子就应该抗争而死。二十年前在会稽被迫降吴时，臣就该死；之所以不死，完全是为了报仇雪恨，争取最后的胜利。现在国仇已报，国耻已雪，大王，你就当臣已经为会稽之耻而死了吧。
”句践说：“我打算和你把国家分开共同管理。你如果不答应，就把你处死。”范蠡说：“君主依靠命令行事，我依靠心愿行事。”于是装载轻宝珠玉，和自己的随从乘舟漂流到海上，最终都没有回来。于是句践把会稽山封为范蠡的封地。
范蠡曾侍奉越王勾践，倾尽全力，与勾践共谋二十年，最终助勾践灭吴，报了会稽之仇。之后，范蠡与勾践北渡淮河，到达齐、晋边境，号令中原，辅助周天子，使得勾践称霸，范蠡也官至上将军。
版权声明：
文章内容来源于网络，如有问题请联系网站管理员。
评论列表